PRODUCTO · SCAN
Lea la declaración que el testigo realmente dio.
SCAN saca a la luz los marcadores de una declaración que merecen una pregunta de seguimiento — en el idioma original, con una alternativa inocente para cada uno. Le indica qué conviene preguntar a continuación. Nunca le dice quién está mintiendo.
SCAN · A. BOTHA, DENUNCIANTE · MUESTRA FICTICIA
Acabábamos de recibir una gran entrega de herramientas eléctricas y accesorios de cobre, por un valor de alrededor de cuatrocientos mil rands, y todo había desaparecido. Estoy seguro de que el stock estaba ahí porque lo revisé yo mismo esa tarde. No vi ningún vehículo cuando llegué.
CÓMO LEE SCAN UNA DECLARACIÓN
De las palabras tal como se dieron a una lista de qué preguntar.
Ingrese la declaración, tal como se dio
SCAN marca lo que merece una pregunta
Usted obtiene pistas, con la otra cara de cada una
COMO SEA QUE LA TENGA
Ingrese la declaración, en cualquier forma en que llegue.
Escríbala, fotografíela o cárguela — Conectir se encarga a partir de ahí y siempre analiza el original.
Escribir o pegar
Foto
Archivo PDF
Word o texto
Grabación de voz
LA REGLA QUE MÁS IMPORTA
Solo el idioma original. Siempre.
La traducción pierde el tiempo verbal, la elección de pronombres, las atenuaciones y las repeticiones — justo las señales que lee SCAN. Conectir analiza las palabras que el testigo usó realmente y muestra glosas en inglés para el investigador, así el significado viaja pero la señal se conserva. Más de 90 idiomas admitidos.
- Nunca analiza una traducción
- Glosas en inglés al pasar el cursor, para el investigador
- Funciona en más de 90 idiomas
CADA MARCADOR, LAS DOS CARAS
Una alternativa inocente para cada señal.
Un cambio de pronombre señalado podría significar evasión — o podría significar que el testigo estaba asustado, cansado, dictando o hablando en un segundo idioma. SCAN siempre muestra la explicación inocente junto con la relevante para el engaño, para que usted la pondere con justicia.
- Se toman en cuenta el estrés, el segundo idioma, la cultura y el trauma
- Señalado para revisión — nunca afirmado como un hecho
- El resultado son pistas de investigación, nunca un veredicto de culpabilidad
DOS MANERAS DE LEERLO
Una vista sobria para trabajar, una vista en color para entregar.
Un esquema monocromático para el trabajo de producción concentrado, y un esquema con código de colores para la capacitación y para entregar un caso a un colega. El mismo análisis por debajo — los marcadores, el flujo, las preguntas de entrevista sugeridas y una conclusión calibrada.
- Declaración marcada que puede releer como superficie de auditoría
- Preguntas de entrevista sugeridas, extraídas de los marcadores
- Una conclusión calibrada — fiabilidad, no un veredicto